国際結婚５　手続きと必要な書類　フランス・ドイツ・イギリス編

１．婚姻届
２．※フランス人配偶者の婚姻要件具備証明書（フランス大使館で取得）
３．フランス人配偶者のパスポート
４．日本人の戸籍謄本（本籍地の市役所に届け出る場合は不要）

フランス人配偶者の婚姻要件具備証明書は在日フランス大使館に請求します。その際必要な書類は、以下の通りです。

【フランス人が用意する書類】

１．出生証明書
２．フランス大使館が指定する質問票（フランス大使館HPでダウンロードできる）
３．フランの身分証明書（フランス国籍である事を証明するもの。パスポートで代用できる場合もある。）
４．パスポートのコピー
５．在留カードのコピー（両面）
６．3か月以内の出生証明書のフルコピー

【日本人が用意する書類】

１．戸籍謄本の原本とフランス語訳（戸籍謄本はアポスティーユが必要）
２．フランス大使館が指定する質問票（フランス大使館HPでダウンロードできる）
３．パスポートもしくは運転免許証等顔写真付き身分証明書のコピー

以上の書類をフランス大使館領事部に郵送します。

☞姓の変更に関する注意事項

日本の法律では認められている婚姻や離婚に伴う姓の変更は、フランスでは行政上の複雑な問題を引き起こす可能性がありますのでご注意が必要です。
フランス国民は、出生証明書に記載されている以外の姓または名を名乗ることはできません。この規定は既婚女性にも適用され、既婚女性は夫の姓を名乗れません。したがって、出生証明書に記載されている名前での申請になります。
ただし、婚姻が終了した後は、既婚女性は婚姻中の名前（夫の名前）を日常生活で通称として使用することができます。

１．アポスティーユ付きの婚姻届記載事項証明書（フランス語訳付）
　　※アポスティーユは日本の外務省宛に婚姻届記載事項証明書を提出し請求する。

２．フランスの戸籍への登録申請書（フランス大使館HPでダウンロードできる）
　　

１．出生証明書（出生地の役所で取得）

２．居住証明書（居住地の役所で取得）

１．出生証明書
２．慣習証明書
３．独身証明書

全て在仏日本大使館で取得できます。取得のためには、外務省のアポスティーユ付きの戸籍謄本を提出します。

１．フランスの役所発行の婚姻証明書と日本語訳
２．フランス人の身分証明書またはパスポートと日本語訳
３．日本人の戸籍謄本
４．日本人の滞在許可証のコピー

１．婚姻届
２．ドイツ人配偶者の婚姻要件具備証明書（ドイツ本国の戸籍役場（Standesamt）から取り寄せる必要あ
　　り。婚姻要件具備証明書の日本語訳のみ、ドイツ大使館で発行してもらう事が可能。）
３．ドイツ人配偶者のパスポートのコピー
４．ドイツの出生証明書
５．戸籍謄本（本籍地の市役所に届け出る場合は不要）

*ドイツ人の方の必要書類についての詳細は、婚姻届を提出する日本の各市役所にお問い合わせ下さい。

１．入籍後の戸籍謄本
２．婚姻届受理証明書
３．夫婦それぞれのパスポートのコピー
４．婚姻登記簿登録申請書（ドイツ語）

１．婚姻具備証明書（アポスティーユ付き、ドイツ語訳付）
２．戸籍謄本（アポスティーユ付き、ドイツ語訳付）
３．パスポート
４．身分証明書（パスポート以外の免許証など）

１．住民票　（Anmeldebestaetigung)
２．出生証明書 (Geburtsurkunde)
３．身分証明書　(Personalausweis)
４．パスポート

１．イギリス人配偶者の婚姻要件具備証明書（certificate of no impediment)
※イギリスの役所へ出生証明書を提出すれば、入手できますが在日イギリス大使館でも入手可能です。）
２．イギリス人配偶者の出生証明書（birth of certificate）
３．イギリス人配偶者のパスポート
４．日本人の戸籍謄本

１．イギリスの婚姻証明書(marriage certificate)と日本語訳
２．イギリス人の出生証明書(birth certificate)と日本語訳
３．日本人の戸籍謄本
４．夫婦のパスポートのコピー